"base upon" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Utilizar algo como fundamento ou ponto de partida para uma decisão, ideia ou ação.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão formal, muito usada em textos acadêmicos. 'Base on' é mais comum e moderno; 'upon' passa um tom mais formal ou antigo. É usada após 'be' ou como instrução ('Base your theory upon...'). Não usada para bases físicas.
例句
The decision was based upon careful research.
A decisão foi **baseada em** uma pesquisa cuidadosa.
You should base upon the facts, not opinions.
Você deve **basear-se em** fatos, não em opiniões.
The story is based upon real events.
A história é **baseada em** fatos reais.
His theory is based upon old scientific principles, but he added something new.
A teoria dele é **baseada em** princípios científicos antigos, mas ele acrescentou algo novo.
Don't just base upon past experience—try something different.
Não **baseie apenas em** experiências passadas – tente algo diferente.
The plan was completely based upon customer feedback—they really listened.
O plano foi totalmente **baseado em** opiniões dos clientes—eles realmente ouviram.