"banns" 的Russian翻译
释义
Оглашение брака — это публичное объявление в церкви о намерении двух людей пожениться, чтобы все возражения могли быть озвучены.
用法说明（Russian）
Термин используется в религиозных и исторических контекстах, чаще всего в англиканской или христианской традиции. Не применяется к гражданским свадьбам.
例句
The church announced the banns for the wedding next month.
Церковь объявила **оглашение брака** на следующей месяц для предстоящей свадьбы.
The banns are read aloud before the marriage ceremony.
Перед свадебной церемонией **оглашение брака** зачитывается вслух.
No one objected when the banns were published.
Когда **оглашение брака** было опубликовано, никто не возразил.
They decided to skip the banns and have a private ceremony instead.
Они решили пропустить **оглашение брака** и провести частную церемонию.
Traditionally, the banns are posted on the church door for three weeks.
Традиционно **оглашение брака** вывешивается на двери церкви в течение трёх недель.
If the banns reveal any objections, the wedding might be delayed.
Если по итогам **оглашения брака** выявятся возражения, свадьба может быть отложена.