"bank on" 的Russian翻译
释义
Означает полагаться на кого-то или что-то, быть уверенным, что что-то произойдёт или кто-то не подведёт.
用法说明（Russian）
Это неформальное выражение, часто используется с людьми, планами или событиями. Похоже на 'count on', но звучит проще, чем 'rely on'. Не путать со словом 'банк' (финансовое учреждение).
例句
You can bank on her to help you.
Ты всегда можешь **рассчитывать** на её помощь.
Don't bank on nice weather for the picnic.
Не **рассчитывай** на хорошую погоду для пикника.
Can we bank on this plan working?
Мы можем **рассчитывать** на то, что этот план сработает?
I wouldn't bank on him showing up on time.
Я бы не стал **рассчитывать** на то, что он придёт вовремя.
You can always bank on traffic being bad during rush hour.
В час пик ты всегда можешь **рассчитывать** на плохую пробку.
She said we can bank on her support for the project.
Она сказала, что мы можем **рассчитывать** на её поддержку в этом проекте.