"bang your head against a brick wall" 的Spanish翻译
释义
Intentar una y otra vez hacer algo imposible o muy difícil, especialmente cuando no se logra ningún resultado.
用法说明（Spanish）
Expresión informal que se usa cuando uno se frustra por intentar repetidamente algo sin éxito. Suele usarse con 'sentir que' o 'como si'. Describe situaciones, no acciones físicas literales.
例句
Trying to change his mind is like banging your head against a brick wall.
Intentar que cambie de opinión es como **chocarse contra un muro**.
She feels like she's banging her head against a brick wall with this project.
Ella siente que **se choca contra un muro** con este proyecto.
When you get no response, you might be banging your head against a brick wall.
Cuando no obtienes respuesta, puede que **te estés chocando contra un muro**.
Honestly, talking to the customer service line felt like banging my head against a brick wall.
Honestamente, hablar con la línea de atención al cliente fue como **chocarme contra un muro**.
Sometimes, teaching teenagers is just banging your head against a brick wall.
A veces, enseñar a adolescentes es simplemente **chocarse contra un muro**.
If you keep arguing with him, you'll just be banging your head against a brick wall.
Si sigues discutiendo con él, solo **te estarás chocando contra un muro**.