"bang for the buck" 的Chinese (Traditional)翻译

• 物有所值
• 性價比高

释义

花的錢帶來的價值最大化，通常指購買或投資時物超所值。

用法说明（Chinese (Traditional)）

非正式用語，美式英語常用。多用於產品、服務或投資比較，強調「性價比高」。常說 'best bang for your buck'，甚少正式場合使用。

例句

This phone gives you the most bang for the buck.

這款手機為你帶來最大的**物有所值**。

I want the best bang for the buck when I buy a car.

我買車時想要**最划算的選擇**。

This hotel isn’t cheap, but you get a lot of bang for the buck.

這家酒店不便宜，但**物有所值**。

If you’re looking for bang for the buck, go with this laptop.

如果你想要**性價比高**，選這款筆電吧。

Online reviews say this brand offers more bang for the buck than its competitors.

網上評論說這個牌子的**性價比**比競爭對手高。

You won’t find more bang for the buck anywhere else in town.

在鎮上你再找不到更高**性價比**的了。