"banana republic" 的Russian翻译
释义
«Банановая республика» — это небольшая нестабильная страна с коррумпированным правительством и экономикой, зависящей от одного экспорта. Обычно выражение используется в критическом контексте.
用法说明（Russian）
«Банановая республика» — разговорное и критическое выражение, применяют для описания коррумпированных, слабых государств или даже организаций. Не используют для людей. Может быть оскорбительным — используйте с осторожностью.
例句
The country became a banana republic after years of corruption.
После многих лет коррупции страна превратилась в **банановую республику**.
Some people call any unstable government a banana republic.
Некоторые называют любое нестабильное правительство **банановой республикой**.
The phrase banana republic is not meant as a compliment.
Фраза **банановая республика** не является комплиментом.
After the scandal, critics started calling the administration a banana republic.
После скандала критики стали называть администрацию **банановой республикой**.
The country relies so much on coffee exports, some fear it could become a banana republic.
Страна настолько зависит от экспорта кофе, что некоторые боятся, что она может стать **банановой республикой**.
You can't run a modern economy like a banana republic and expect stability.
Нельзя управлять современной экономикой как **банановой республикой** и рассчитывать на стабильность.