"bad taste in your mouth" 的Japanese翻译

• 嫌な気持ちが残る
• 後味が悪い

释义

何かを経験した後に、不快感や後悔、失望感が残ること。

用法说明（Japanese）

実際の味ではなく、経験後の嫌な感情を表す。'後味が悪い'などと表現されることが多い。口語的に使われる。

例句

The way he spoke to me left a bad taste in your mouth.

彼の話し方は私に**嫌な気持ちが残る**ような感じだった。

The unfair decision gave me a bad taste in your mouth.

不公平な決定に**後味が悪い**思いをした。

Losing the game left a bad taste in your mouth for the whole team.

試合に負けてチーム全体に**嫌な気持ちが残った**。

That argument really left a bad taste in your mouth—I wish we hadn't fought.

あの口論で本当に**後味が悪い**思いをした—けんかしなければよかった。

All the broken promises left a bad taste in your mouth about the company.

たくさんの裏切られた約束が会社への**嫌な気持ち**を残した。

Even after the apology, there was still a bad taste in your mouth.

謝罪の後も、まだ**後味の悪さ**が残っていた。