"backseat driver" 的Portuguese (BR)翻译
释义
'Backseat driver' é o passageiro que dá palpites ou instruções indesejadas ao motorista. Também pode descrever alguém que quer controlar sem ser o responsável.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal, geralmente negativa. Pode ser literal (no carro) ou figurativo (no trabalho, grupos). Indica incômodo. Não use para pessoas com autoridade legítima.
例句
My brother is such a backseat driver when I take him to school.
Meu irmão é um verdadeiro **backseat driver** quando o levo para a escola.
Nobody likes a backseat driver on a road trip.
Ninguém gosta de um **backseat driver** numa viagem.
Please stop being a backseat driver.
Por favor, pare de ser um **backseat driver**.
My mom can't help but be a backseat driver every time my dad drives.
Minha mãe não consegue evitar ser uma **backseat driver** toda vez que meu pai dirige.
At work, Tom acts like a backseat driver in every project, even when he's not in charge.
No trabalho, o Tom é sempre um **backseat driver** em todos os projetos, mesmo sem ser o chefe.
If you keep being a backseat driver, I'm going to pull over and let you drive!
Se continuar sendo um **backseat driver**, vou parar e deixar você dirigir!