"backhanded compliment" 的Bengali翻译
释义
প্রশংসার ছদ্মবেশে দেওয়া এমন মন্তব্য, যাতে লুকিয়ে থাকে কটাক্ষ বা অপমান।
用法说明（Bengali）
অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'উল্টো প্রশংসা করা'। সরাসরি স্র্কাজম নয়, কারণ এতে প্রশংসা ও অপমান দুইই থাকে।
例句
She gave me a backhanded compliment about my new haircut.
সে আমার নতুন চুল কাটার জন্য **উল্টো প্রশংসা** করল।
A backhanded compliment can hurt more than an insult.
একটি **উল্টো প্রশংসা** কখনো কখনো অপমানের থেকেও বেশি আঘাত করতে পারে।
Why did you make that backhanded compliment at the party?
তুমি কেন পার্টিতে সেই **উল্টো প্রশংসা** করলে?
When she said, 'You look good for your age,' I knew it was a backhanded compliment.
সে যখন বলল, 'তুমি বয়সের তুলনায় ভালো দেখাচ্ছো', তখন বুঝলাম সেটা **উল্টো প্রশংসা**।
He has a talent for turning any compliment into a backhanded compliment.
সে যেকোনো প্রশংসাকে **উল্টো প্রশংসা**তে পরিণত করতে ওস্তাদ।
Getting a backhanded compliment can leave you unsure whether to feel happy or offended.
একটি **উল্টো প্রশংসা** পাওয়া মনে করিয়ে দেয়, খুশি হওয়া উচিত না অপমানিত?