"ax to grind" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Se alguém tem um "interesse pessoal oculto", significa que possui um motivo secreto que influencia suas opiniões ou ações.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão idiomática e levemente informal, geralmente com conotação negativa. Comum em contextos onde se questiona a imparcialidade de alguém por motivos próprios não declarados.
例句
I think he has an ax to grind in this argument.
Acho que ele tem um **interesse pessoal oculto** nessa discussão.
She always supports that idea—maybe she has an ax to grind.
Ela sempre apoia essa ideia—talvez tenha um **interesse pessoal oculto**.
Be careful—he may have an ax to grind.
Cuidado—ele pode ter um **motivo particular**.
Whenever she criticizes the company, it feels like she has an ax to grind.
Sempre que ela critica a empresa, parece que tem um **interesse pessoal oculto**.
Don’t take his advice too seriously; he might have an ax to grind.
Não leve o conselho dele tão a sério; ele pode ter um **interesse pessoal oculto**.
He pretends to help, but I think he has an ax to grind about the new project.
Ele finge que quer ajudar, mas acho que tem um **interesse pessoal oculto** no novo projeto.