"awaken to" 的Hindi翻译

• जागरूक होना
• सचेत होना

释义

किसी चीज़ का अचानक या गहराई से एहसास होना। यह पहली बार किसी महत्वपूर्ण चीज़ को समझने के अर्थ में भी होता है।

用法说明（Hindi）

यह औपचारिक या साहित्यिक अभिव्यक्ति है, और अक्सर बड़े विचारों के साथ प्रयोग होती है ('awaken to the truth' - 'सचेत होना सच के प्रति')। इसका तात्पर्य मानसिक या भावनात्मक जागरूकता से है, न कि शारीरिक जागरण से।

例句

She awakened to the importance of friendship after moving away.

वो दूर जाने के बाद दोस्ती के महत्व के प्रति **जागरूक हुई**।

Many people only awaken to climate change when disasters occur.

कई लोग आपदाएँ आने पर ही जलवायु परिवर्तन के प्रति **जागरूक होते हैं**।

It took him years to awaken to his real passion in life.

उसे अपनी असली रुचि के प्रति **जागरूक होने** में सालों लग गए।

People are finally awakening to the need for better mental health care.

लोग आखिरकार बेहतर मानसिक स्वास्थ्य देखभाल की आवश्यकता के प्रति **जागरूक हो रहे हैं**।

After the tragedy, the community awoke to the risks everyone ignored.

त्रासदी के बाद समुदाय उन जोखिमों के प्रति **जाग्रत हुआ** जिन्हें सब अनदेखा कर रहे थे।

It sometimes takes a crisis for people to awaken to what's really valuable in life.

कई बार लोगों को ज़िंदगी में वास्तव में मूल्यवान चीज़ों के प्रति **जागरूक होने** के लिए कोई संकट चाहिए होता है।