"attache" 的Arabic翻译

• ملحق (دبلوماسي)
• مساعد

释义

الملحق هو شخص يعمل في السفارة ويكون مسؤولاً عن مجال محدد مثل الشؤون الثقافية أو العسكرية. قد يشير المصطلح أيضًا إلى مساعد أو شخص مرفق بمجموعة رسمية.

用法说明（Arabic）

غالباً يُستخدم للمناصب الدبلوماسية مثل 'الملحق العسكري' أو 'الملحق الثقافي'. مصطلح رسمي وليس شائعاً في الأحاديث اليومية. لا تخلطه مع 'حقيبة ملحق' (حقيبة أوراق).

例句

The embassy hired a new attache for cultural affairs.

قامت السفارة بتعيين **ملحق** جديد للشؤون الثقافية.

The military attache met with local officials.

اجتمع **الملحق** العسكري مع المسؤولين المحليين.

Each attache specializes in a different area of diplomacy.

كل **ملحق** يتخصص في مجال مختلف من الدبلوماسية.

He worked as an economic attache before moving to a higher diplomatic post.

عمل كـ **ملحق** اقتصادي قبل أن ينتقل إلى منصب دبلوماسي أعلى.

The attache handled all communication between the embassy and local media.

تولى **الملحق** جميع الاتصالات بين السفارة ووسائل الإعلام المحلية.

As a senior attache, she often advises the ambassador directly.

بصفتها **ملحق**ة كبيرة، غالبًا ما تقدم المشورة للسفير مباشرة.