"at your earliest convenience" 的Russian翻译

при первой возможностикак можно скорее (удобно вам)

释义

Вежливое выражение, чтобы попросить кого-то сделать что-то, когда ему будет удобно, но как можно быстрее. Обычно употребляется в деловой переписке.

Чаще всего встречается в письмах и деловой переписке. Выражает уважение, но предполагает быстрое выполнение. В неформальной речи не используется.

Please reply at your earliest convenience.

Пожалуйста, ответьте **при первой возможности**.

Send the documents at your earliest convenience.

Отправьте документы **при первой возможности**.

Call me at your earliest convenience.

Позвоните мне **при первой возможности**.

Let me know your decision at your earliest convenience so we can move forward.

Сообщите ваше решение **при первой возможности**, чтобы мы могли двигаться дальше.

If you have any questions, contact us at your earliest convenience.

Если у вас есть вопросы, свяжитесь с нами **при первой возможности**.

We would appreciate your feedback at your earliest convenience.

Будем признательны за ваш отзыв **при первой возможности**.