"at full tilt" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Se algo está a todo vapor, significa que está acontecendo ou funcionando o mais rápido ou intensamente possível.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal, usada para situações de muita intensidade ou velocidade, seja física, mental ou profissional. Geralmente com verbos como 'ir', 'trabalhar', 'funcionar'. Não é usada em textos formais.
例句
The car was going at full tilt down the highway.
O carro estava **a todo vapor** na estrada.
Everyone in the office was working at full tilt to finish the project.
Todos no escritório estavam trabalhando **a todo vapor** para terminar o projeto.
The festival is now running at full tilt all weekend.
O festival agora está acontecendo **a todo vapor** durante todo o fim de semana.
We were going at full tilt, but still missed the train.
Fomos **a todo vapor**, mas ainda assim perdemos o trem.
By noon, the kitchen was at full tilt preparing lunches.
Ao meio-dia, a cozinha estava **a todo vapor** preparando os almoços.
The music was blasting and the party was at full tilt.
A música estava alta e a festa **a todo vapor**.