"at any cost" 的Bengali翻译

• যে কোনো মূল্যে
• যেকোনো পরিস্থিতিতে

释义

কোনো কাজ বা লক্ষ্য অর্জনের জন্য সমস্ত বাধা, খরচ বা ঝুঁকি উপেক্ষা করে সেটি করা।

用法说明（Bengali）

গভীর দৃঢ়তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'যে কোনো মূল্যে জয়ী হতে চাই'। সব পরিস্থিতিতে বলা ঠিক নয়, কারণ এটি কখনো কখনো নেতিবাচক বা ঝুঁকিপূর্ণ সিদ্ধান্ত বোঝাতে পারে।

例句

I must finish this project at any cost.

আমি এই প্রকল্পটি **যে কোনো মূল্যে** শেষ করতেই হবে।

She wanted to win the race at any cost.

সে **যে কোনো মূল্যে** দৌড়ে জয়ী হতে চেয়েছিল।

He promised to protect his family at any cost.

সে তার পরিবারকে **যে কোনো মূল্যে** রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।

We have to succeed at any cost—failure isn’t an option.

আমাদের **যে কোনো মূল্যে** সফল হতে হবে—অসফলতার সুযোগ নেই।

She was determined to reach her dreams at any cost.

সে **যে কোনো মূল্যে** তার স্বপ্ন ছুঁতে দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ ছিল।

Honestly, I wouldn’t recommend doing it at any cost—it’s just not worth the risk.

সত্যি বলতে, আমি **যে কোনো মূল্যে** এটা করার পরামর্শ দিতাম না—এটা ঝুঁকি নেওয়ার মতো নয়।