"at a snail's pace" 的Spanish翻译
释义
Moverse o avanzar muy lentamente, como un caracol que se mueve despacio.
用法说明（Spanish）
Expresión informal, típica para quejarse de lo lento que va algo, como el tráfico, el progreso en el trabajo o una persona caminando despacio. Suele usarse en tono de broma o frustración, con verbos como 'moverse', 'avanzar', 'trabajar'.
例句
The traffic was moving at a snail's pace this morning.
El tráfico avanzaba **a paso de tortuga** esta mañana.
She finished her homework at a snail's pace.
Ella terminó la tarea **a paso de tortuga**.
The line at the bakery moved at a snail's pace.
La fila en la panadería avanzaba **a paso de tortuga**.
My old computer loads websites at a snail's pace these days.
Mi computadora vieja carga páginas web **a paso de tortuga** estos días.
The renovation is moving at a snail's pace—it feels like it'll never end.
La remodelación avanza **a paso de tortuga**—parece que nunca va a terminar.
Don’t expect quick results—this process goes at a snail's pace by design.
No esperes resultados rápidos—este proceso va **a paso de tortuga** a propósito.