"ask for the moon" 的Arabic翻译

يطلب المستحيليطلب القمر

释义

طلب شيء مستحيل أو صعب للغاية تحقيقه.

تستخدم بشكل غير رسمي، وغالباً عند رفض طلب غير واقعي أو مستحيل. قد تُقال بروح الدعابة أو المبالغة، وتعني دائماً أن الطلب صعب جداً أو غير منطقي.

You can't ask for the moon—we don't have the money.

لا يمكنك **أن تطلب المستحيل**—ليس لدينا المال.

She always asks for the moon when she wants something.

هي دائماً **تطلب القمر** عندما تريد شيئًا.

Don't ask for the moon—be reasonable.

لا **تطلب المستحيل**—كن واقعياً.

Are you really asking for the moon again? We just can't do that.

هل أنت فعلاً **تطلب القمر** مرة أخرى؟ لا نستطيع فعل ذلك أبداً.

I know it's like asking for the moon, but could you finish it by tomorrow?

أعلم أن هذا مثل **أن تطلب المستحيل**، لكن هل يمكنك إنهاؤه بحلول الغد؟

Sometimes, customers ask for the moon and expect us to deliver.

أحياناً الزبائن **يطلبون المستحيل** ويتوقعون أن ننفذ ذلك.