"as the next girl" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Esta expressão significa 'como qualquer outra rapariga' e é usada para dizer que tens os mesmos sentimentos ou opiniões que a maioria das raparigas sobre algo.
用法说明（Portuguese (PT)）
É normalmente usado por mulheres para mostrar que gostam ou sentem o mesmo que outras raparigas. Usual em contextos informais ou descontraídos.
例句
I love ice cream as the next girl.
Adoro gelados **tanto como qualquer outra rapariga**.
She wants to be respected as the next girl.
Ela quer ser respeitada **tanto como qualquer outra rapariga**.
I get nervous before exams as the next girl.
Fico nervosa antes dos exames **como qualquer outra rapariga**.
Sure, I love a good rom-com as the next girl, but action movies are my favorite.
Claro, adoro uma boa comédia romântica **tanto como qualquer outra rapariga**, mas prefiro filmes de ação.
I appreciate a compliment as the next girl, but respect matters more to me.
Gosto de receber um elogio **tanto como qualquer outra rapariga**, mas para mim o respeito conta mais.
I enjoy shopping as the next girl, but sometimes I’d rather save money.
Gosto de fazer compras **tanto como qualquer outra rapariga**, mas por vezes prefiro poupar dinheiro.