"as far as one knows" 的Arabic翻译

على حد علمي

释义

يُستخدم هذا التعبير للتوضيح أن المعلومات التي تقدمها صحيحة حسب معرفتك، لكن قد توجد أمور تجهلها.

تعبير محايد ويستخدم عند عدم اليقين الكامل. شائع في المحادثة والكتابة: 'على حد علمي'. مناسب عند عدم توفر كل التفاصيل.

As far as I know, the meeting is still at 3 PM.

**على حد علمي**، الاجتماع ما زال في الساعة الثالثة.

No one has called in sick, as far as one knows.

لم يتصل أحد ليبلغ عن مرضه، **على حد علمي**.

As far as we know, the store closes at nine.

**على حد علمنا**، المتجر يغلق عند التاسعة.

He’s not coming tonight, as far as I know.

لن يأتي الليلة، **على حد علمي**.

As far as anyone knows, that’s the only copy left.

**على حد علم الجميع**، هذه هي النسخة الوحيدة المتبقية.

It’s safe to drink, as far as I know.

هو آمن للشرب، **على حد علمي**.