"arm to the teeth" 的Russian翻译
释义
Иметь при себе очень много оружия или защиты, обычно чтобы быть готовым к драке или конфликту.
用法说明（Russian）
Это выражение обычно употребляется в разговорной речи и часто используется для преувеличения. 'Вооружён до зубов' может означать не только наличие оружия, но и усиленную защиту или готовность к чему-либо.
例句
The soldiers were armed to the teeth before the battle.
Солдаты были **вооружены до зубов** перед боем.
The guards are armed to the teeth at the front gate.
Охранники на главном входе **вооружены до зубов**.
He went into the meeting armed to the teeth with facts and numbers.
Он пошёл на встречу, **вооружён до зубов** фактами и цифрами.
Their house is armed to the teeth with alarms and cameras.
В их доме **вооружён до зубов** сигнализациями и камерами.
When we arrived, the police were already there, armed to the teeth.
Когда мы приехали, полиция уже была там, **вооружённая до зубов**.
She’s always armed to the teeth with snacks and toys when she babysits.
Когда она присматривает за детьми, она всегда **вооружена до зубов** едой и игрушками.