"any port in a storm" 的Spanish翻译
释义
Esta expresión significa que en situaciones difíciles o desesperadas, debes aceptar cualquier ayuda o solución aunque no sea la ideal.
用法说明（Spanish）
Es una expresión idiomática que se usa en conversaciones informales cuando alguien acepta cualquier opción por falta de alternativas. Similar a 'a falta de pan, buenas son tortas.' Rara vez se usa en contextos formales.
例句
He didn't like the hotel, but it was any port in a storm.
No le gustaba el hotel, pero era **a cualquier puerto en una tormenta**.
We took the job—any port in a storm when you need money.
Aceptamos el trabajo—**a cualquier puerto en una tormenta** cuando necesitas dinero.
The only restaurant open was awful, but any port in a storm.
El único restaurante abierto era horrible, pero **a cualquier puerto en una tormenta**.
"Why are you using your old phone?" "My new one broke—any port in a storm."
"¿Por qué usas tu celular viejo?" "El nuevo se rompió—**a cualquier puerto en una tormenta**."
I don't love instant noodles, but any port in a storm when the fridge is empty.
No me encantan los fideos instantáneos, pero **a cualquier puerto en una tormenta** cuando la nevera está vacía.
He wasn't her first choice, but she needed a date—any port in a storm.
No era su primera opción, pero necesitaba acompañante—**a cualquier puerto en una tormenta**.