"ants in your pants" 的Chinese (Traditional)翻译

• 坐立不安

释义

如果某人有'ants in your pants'，表示他很不安，坐立難安，通常是因為激動、緊張或不耐煩。

用法说明（Chinese (Traditional)）

這是非正式、幽默的說法，常用於形容小孩或坐不住的人。一般和have連用（He has ants in his pants），完全比喻，不可直譯。類似“坐立不安”。

例句

You have ants in your pants today. What's going on?

你今天怎麼這麼有**ants in your pants**？怎麼了？

The kids had ants in their pants before the trip.

孩子們在旅行前都有**ants in their pants**。

I can't sit still—I feel like I have ants in my pants.

我坐不住——覺得像有**ants in my pants**。

He was so excited for his birthday that he had ants in his pants all morning.

他對生日太興奮了，整個早上都像有**ants in his pants**一樣。

Stop fidgeting! Do you have ants in your pants or something?

別動個不停！你是有**ants in your pants**嗎？

She acted like she had ants in her pants waiting for the news.

她等消息的時候，一副有**ants in her pants**的樣子。