"anchored" 的Korean翻译

고정된닻으로 고정된

释义

닻이나 다른 방식으로 단단히 고정된 상태. 비유적으로 어떤 신념이나 감정이 튼튼하게 바탕을 두고 있을 때도 사용.

'닻을 내리다'의 실제 의미 외에도, 신념이나 감정이 'anchored'되어 있다고 할 때 비유적으로 자주 사용함. 공식적, 중립적 문맥에서 적합함.

The boat is anchored near the coast.

배가 해안 근처에 **고정되어** 있다.

The tent was anchored with heavy rocks.

텐트는 무거운 돌로 **고정되었다**.

His beliefs are anchored in his family values.

그의 신념은 가족 가치관에 **확고하게 고정되어 있다**.

I feel more anchored when I stick to my daily routine.

나는 일상 루틴을 지키면 더 **안정감을 느낀다**.

The old statue was firmly anchored to prevent it from falling during the storm.

오래된 조각상은 폭풍 동안 넘어지지 않도록 단단히 **고정되었다**.

Her confidence is anchored in years of hard work and experience.

그녀의 자신감은 수년간의 노력과 경험에 **기반하고 있다**.