"an open secret" 的Russian翻译
释义
Это факт или информация, которую знают многие, но делают вид, что это тайна или не обсуждают это открыто.
用法说明（Russian）
Как правило, используется в неформальной речи о сплетнях, работе или известных событиях; подразумевает, что все в курсе, но вслух не обсуждают. Не подходит для описания настоящей секретной информации.
例句
It was an open secret that they liked each other.
То, что они нравились друг другу, было **всеобщим секретом**.
Her new job offer was an open secret in the office.
Её новое предложение о работе было **всеобщим секретом** в офисе.
The boss’s plan to retire early was an open secret.
Планы начальника рано выйти на пенсию были **всеобщим секретом**.
Their relationship was an open secret, but nobody talked about it directly.
Их отношения были **всеобщим секретом**, но никто не говорил об этом напрямую.
It's an open secret that the company will merge with its rival soon.
**Всеобщим секретом** было то, что компания скоро объединится с конкурентом.
The chef’s secret recipe was an open secret among the staff.
Секретный рецепт шеф-повара был **всеобщим секретом** среди персонала.