"amuck" 的Korean翻译

미쳐 날뛰다통제불능으로 행동하다

释义

갑자기 통제할 수 없을 정도로 난폭하거나 거칠게 행동하는 것. 사람, 동물, 사물 모두에 쓸 수 있음.

'run amuck'는 통제력을 완전히 잃은 상태를 의미하는 관용적 표현입니다. 다소 고전적이거나 문학적인 뉘앙스가 있으니 일상에서 자주는 쓰이지 않습니다.

The kids ran amuck in the playground.

아이들이 놀이터에서 **미쳐 날뛰었다**.

When the door was left open, the dogs went amuck.

문이 열려 있었더니 강아지들이 **통제불능으로 행동했다**.

After the power outage, the machines ran amuck.

정전 이후에 기계들이 **통제불능으로 행동했다**.

Sometimes, rumors can spread and people start running amuck online.

가끔 소문이 퍼지면 사람들이 온라인에서 **미쳐 날뛴다**.

After the big win, the fans ran amuck in the streets.

큰 승리 후에 팬들이 거리에서 **미쳐 날뛰었다**.

You give toddlers too much sugar, and watch them go amuck!

유아에게 설탕을 너무 많이 주면 **미쳐 날뛰는 걸** 볼 수 있다!