"amend" 的Japanese翻译

修正する改正する

释义

主に文書や法律、声明などをより良くしたり訂正したりするために内容を変えること。

法的・公的な文書や規則を変更する際によく用いられます（例：'amend the constitution'）。'edit'は一般的な編集、'revise'は主に学術や文書の修正に使われます。

The government wants to amend the tax law.

政府は税法を**改正**したいと考えている。

You can amend this document before signing it.

署名前にこの書類を**修正**できます。

The committee decided to amend the rules.

委員会は規則を**改正**することに決めた。

After feedback, the author chose to amend several chapters.

フィードバック後、著者は数章を**修正**することに決めた。

We need to amend our proposal if we want the board to approve it.

理事会に承認されたいなら、私たちは提案を**修正**する必要がある。

Mistakes happen—just amend your answers and submit again.

間違いはよくあること—**修正**して再提出してください。