"amateur hour" 的Arabic翻译
释义
عبارة تستخدم لانتقاد شخص أو شيء يفتقر إلى الاحترافية أو الخبرة. تشير إلى أن الأمر يُدار بشكل سيئ كما لو كان بيد مبتدئين وليس خبراء.
用法说明（Arabic）
تعبير غير رسمي وغالبًا ما يكون ساخرًا. يُقال بعد الأخطاء الكبيرة أو العمل السيء. لا يستخدم في المواقف الرسمية.
例句
This is amateur hour. The team doesn't know what they're doing.
هذا حقًا **وقت الهواة**. الفريق لا يعرف ماذا يفعل.
After that mistake, it felt like amateur hour in the office.
بعد ذلك الخطأ، شعرت أن المكتب أصبح **وقت الهواة**.
This presentation looks like amateur hour. We need to improve.
هذه العرض يبدو وكأنه **وقت الهواة**. علينا أن نتحسن.
Who planned this event? Seriously, it's amateur hour from start to finish.
من نظم هذا الحدث؟ بجدية، كان الأمر **وقت الهواة** من البداية للنهاية.
Every time there's a technical issue, it's amateur hour around here.
كلما حدثت مشكلة فنية، يصبح الأمر **وقت الهواة** هنا.
Come on, guys. Let’s get it together and stop making it look like amateur hour.
هيا يا شباب. لننتظم ولا نجعل الأمر يبدو وكأنه **وقت الهواة**.