"all walks of life" 的Arabic翻译

جميع طبقات المجتمعجميع مجالات الحياة

释义

أشخاص من جميع الطبقات الاجتماعية والمهن والخلفيات؛ جميع أنواع الناس.

تعبير اصطلاحي وغالبًا ما يُستخدم في السياق الرسمي للتأكيد على التنوع أو الشمول، خاصة في الخطب أو الكتابة. لا علاقة له بالمشي حرفيًا.

People from all walks of life came to the festival.

جاء أشخاص من **جميع طبقات المجتمع** إلى المهرجان.

We meet people from all walks of life at work.

نلتقي بأشخاص من **جميع مجالات الحياة** في العمل.

The team includes people from all walks of life.

الفريق يضم أشخاصًا من **جميع طبقات المجتمع**.

You’ll find friends from all walks of life at college.

في الجامعة ستكوّن صداقات مع أشخاص من **جميع طبقات المجتمع**.

Charity work brings together people from all walks of life.

الأعمال الخيرية تجمع أشخاصًا من **جميع مجالات الحياة**.

Our city attracts talent from all walks of life.

مدينتنا تجذب المواهب من **جميع طبقات المجتمع**.