"all things being equal" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Esta expressão significa que, se as outras condições não mudarem, a afirmação seguinte será verdadeira. É usada ao comparar ou prever resultados, assumindo que nada mais mudou.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão formal, comum em contextos acadêmicos ou profissionais, como economia ou ciência. Indica uma condição suposta; não é usada em conversas informais. Muito utilizada em previsões ou comparações.
例句
All things being equal, the faster runner will win the race.
**Se tudo permanecer igual**, o corredor mais rápido vencerá a corrida.
All things being equal, this plan will cost less.
**Se tudo permanecer igual**, este plano vai custar menos.
All things being equal, I would choose the blue one.
**Se tudo permanecer igual**, eu escolheria o azul.
All things being equal, you'd expect prices to go up next year.
**Se tudo permanecer igual**, é de se esperar que os preços subam no próximo ano.
Of course, all things being equal, more experience usually gets you the job.
Claro, **se tudo permanecer igual**, mais experiência normalmente garante o emprego.
All things being equal, I'd rather work from home these days.
**Se tudo permanecer igual**, prefiro trabalhar de casa hoje em dia.