"all the marbles" 的Turkish翻译
释义
Bu ifade, her şeyin tehlikede olduğunu ve sonucun kazananı ya da büyük ödülü belirleyeceğini anlatır. Genellikle yarışmalar ve kritik anlar için kullanılır.
用法说明（Turkish）
Genellikle gündelik ve resmi olmayan konuşmalarda kullanılır. Gerçek bilyelerle ilgisi yoktur, bir deyimdir. Genellikle son karar ya da tüm ödül belirlenirken söylenir.
例句
This last game is for all the marbles.
Bu son oyun **her şey tehlikede**.
They played the championship for all the marbles.
Şampiyona için **her şey tehlikede** oynadılar.
Whoever wins this round gets all the marbles.
Bu raundu kim kazanırsa **büyük ödül** onun.
It's the final pitch—this one's for all the marbles.
Bu son atış—işte şimdi **her şey tehlikede**.
When it comes to negotiating the contract, we're playing for all the marbles.
Sözleşmeyi müzakere ederken tam anlamıyla **her şey tehlikede**.
Don't mess up now—it's for all the marbles!
Şimdi hata yapma—**her şey tehlikede**!