"all it's cracked up to be" 的Turkish翻译
释义
Bir şeyin çok övülmesine rağmen, aslında beklendiği kadar iyi olmadığını anlatır. Genellikle hayal kırıklığı ifade etmek için kullanılır.
用法说明（Turkish）
Genellikle 'not all it's cracked up to be' şeklinde ve olumsuz cümlelerde kullanılır. Sadece gayri resmi konuşmalarda tercih edilir; resmi yazılarda tavsiye edilmez. 'Crack up' ile karıştırmayın.
例句
The movie wasn't all it's cracked up to be.
Film **abartıldığı kadar iyi değildi**.
This restaurant is not all it's cracked up to be.
Bu restoran **abartıldığı kadar iyi değil**.
The phone was expensive but not all it's cracked up to be.
Telefon pahalıydı ama **abartıldığı kadar iyi değildi**.
Honestly, the new gym isn't all it's cracked up to be — it's small and always crowded.
Açıkçası, yeni spor salonu **abartıldığı kadar iyi değil**—küçük ve her zaman kalabalık.
Was the job all it's cracked up to be? No, it turned out pretty boring.
İş **abartıldığı kadar iyi miydi**? Hayır, oldukça sıkıcı çıktı.
Everyone talks about Paris, but to me, it wasn't all it's cracked up to be.
Herkes Paris'ten bahsediyor ama bana göre **abartıldığı kadar iyi değildi**.