"all hell broke loose" 的Turkish翻译
释义
Bu ifade, bir olayın ardından ortamın aniden büyük bir karmaşaya dönüşmesini anlatır.
用法说明（Turkish）
Resmi yazışmalarda kullanılmaz, hikaye anlatımı ve konuşmada aniden ortamın karıştığını abartılı şekilde ifade etmek için kullanılır.
例句
When the teacher left the classroom, all hell broke loose.
Öğretmen sınıftan çıkar çıkmaz **ortalık karıştı**.
As soon as the fire alarm rang, all hell broke loose in the building.
Yangın alarmı çalar çalmaz binada **tam bir kaos çıktı**.
When the dog got loose at the party, all hell broke loose.
Partide köpek kaçınca **ortalık karıştı**.
We were having a quiet dinner, then someone spilled wine and all hell broke loose.
Sakin bir akşam yemeği yiyorduk, biri şarap dökünce **ortalık karıştı**.
The moment the manager announced layoffs, all hell broke loose in the office.
Yönetici işten çıkarmaları duyurduğu anda ofiste **tam bir kaos çıktı**.
I tried to fix the printer, but instead all hell broke loose and now nothing works.
Yazıcıyı tamir etmeye çalıştım ama **tam bir kaos çıktı** ve şimdi hiçbir şey çalışmıyor.