"all's fair in love and war" 的Indonesian翻译
释义
Ungkapan ini berarti dalam cinta dan perang, apapun tindakan diperbolehkan demi mencapai tujuan, meskipun biasanya dianggap tidak adil atau tidak jujur.
用法说明（Indonesian）
Biasanya digunakan secara informal atau bercanda untuk membenarkan tindakan yang agak curang dalam urusan cinta atau persaingan. Tidak dipakai untuk kejahatan serius atau perilaku ekstrem.
例句
He took her notebook, but she just laughed and said, 'all's fair in love and war.'
Dia mengambil buku catatan miliknya, tapi dia hanya tertawa dan berkata, '**dalam cinta dan perang, semuanya sah**.'
If you want to win his heart, remember that all's fair in love and war.
Jika kamu ingin memenangkan hatinya, ingatlah '**dalam cinta dan perang, semuanya sah**.'
She lied to get the job, thinking, 'all's fair in love and war.'
Dia berbohong untuk mendapatkan pekerjaan itu, berpikir, '**dalam cinta dan perang, semuanya sah**.'
You stole my fries, but I guess all's fair in love and war.
Kamu mencuri kentang gorengku, tapi sepertinya '**dalam cinta dan perang, semuanya sah**.'
He sent her flowers even though she has a boyfriend. Well, all's fair in love and war!
Dia mengirim bunga padanya meskipun dia sudah punya pacar. Ya, '**dalam cinta dan perang, semuanya sah**!'
Don’t get mad—all's fair in love and war when it comes to getting concert tickets!
Jangan marah—**dalam cinta dan perang, semuanya sah** kalau soal tiket konser!