"airhead" 的Japanese翻译

• おバカさん
• うっかり者

释义

人の話をよく聞かず、うっかりしたり、少し抜けている人を指すカジュアルな言い方です。

用法说明（Japanese）

カジュアルでやや失礼な表現。特に女性に使う場合、注意が必要です。「バカみたい」「私おバカだった」などと似ています。深刻な事には使いません。

例句

Don't be such an airhead when you answer the question.

質問に答えるとき、そんなに**おバカさん**にならないで。

I felt like an airhead when I forgot my keys again.

また鍵を忘れてしまって、自分が**おバカさん**に思えた。

Sarah is not an airhead; she's just tired today.

サラは**おバカさん**じゃないよ。ただ今日は疲れているだけ。

I can't believe I missed the meeting again—I'm such an airhead sometimes!

また会議を逃してしまった―時々本当に**おバカさん**だなあ！

He's fun to be around, but honestly, a bit of an airhead.

彼と一緒にいると楽しいけど、正直ちょっと**おバカさん**だよね。

She acts like an airhead in class, but she actually gets good grades.

授業中は**おバカさん**みたいな態度だけど、実はいい成績をとっている。