"adonai" 的Korean翻译
释义
‘아도나이’는 히브리어로 ‘주님’을 의미하며, 유대교의 기도문이나 종교적 문맥에서 하나님을 공경하는 의미로 사용됩니다.
用法说明（Korean）
‘아도나이’는 일상 대화에서는 거의 사용되지 않으며, 주로 종교적 또는 학문적 상황에서만 등장합니다. 회당에서 성경을 읽을 때 하나님의 존함 대신 ‘아도나이’를 사용합니다.
例句
Many Jewish prayers use the word Adonai to address God.
많은 유대인 기도문에서 하나님을 부를 때 **아도나이**라는 단어를 사용합니다.
The Torah sometimes replaces God's name with Adonai when read aloud.
토라를 읽을 때 하나님의 이름 대신에 **아도나이**라고 말하는 경우가 있습니다.
Adonai is a respectful way to refer to God in Hebrew.
**아도나이**는 히브리어에서 하나님을 공경스럽게 부르는 표현입니다.
When reading scripture, Jewish people often say Adonai instead of pronouncing the sacred name.
성경을 읽을 때 유대인들은 신성한 이름 대신 자주 **아도나이**라고 말합니다.
In a Hebrew class, we discussed the significance of Adonai in Jewish tradition.
히브리어 수업에서 우리는 유대 전통에서 **아도나이**의 의미에 대해 토론했습니다.
You’ll see Adonai written in many Jewish prayer books as a substitute for God’s personal name.
많은 유대인 기도문 책에서는 하나님의 고유한 이름 대신 **아도나이**가 적혀 있는 것을 볼 수 있습니다.