"add up to" 的Arabic翻译

• يصل إلى
• يكون مجموع

释义

إذا جمعت الأرقام أو المبالغ، يكون مجموعها هذا الرقم. يمكن أن تعني أيضاً أن الحقائق المنفصلة إذا جُمعت تؤدي إلى نتيجة أو استنتاج معين.

用法说明（Arabic）

يستخدم مع المبالغ أو التكاليف أو الأدلة. تعبير شائع وغير رسمي في الكلام والكتابة. لا يستخدم للتكديس المادي، بل فقط للجمع أو الوصول لاستنتاج. أحياناً يُستخدم بصورة مجازية مثل 'it doesn’t add up' للدلالة على الشك أو عدم منطقية الأمور.

例句

All the receipts add up to $100.

جميع الإيصالات **يصل مجموعها إلى** 100 دولار.

The numbers add up to ten.

الأرقام **تضاف معاً إلى** عشرة.

Her purchases add up to a lot of money.

مشترياتها **بلغت** مبلغاً كبيراً.

All these small problems add up to a big headache.

كل هذه المشاكل الصغيرة **أصبحت معاً** صداعاً كبيراً.

Everything you told me doesn't add up to the truth.

كل ما قلته لي لا **يصل إلى** الحقيقة.

Five hours here and two there add up to a full workday.

خمس ساعات هنا وساعتان هناك **يصبح المجموع** يوم عمل كامل.