"add up to the same thing" 的Chinese (Simplified)翻译

• 结果都一样

释义

如果两种不同的做法‘结果都一样’，它们最终产生相同的结果或效果，即使一开始看起来不同。

用法说明（Chinese (Simplified)）

属于口语表达，常用于说明两种选择或行为其实结果一致。类似于“没区别”、“结果一样”，不适合正式场合。

例句

Whether you go by bus or train, it adds up to the same thing.

你坐公交还是火车，**结果都一样**。

Arguing about the color adds up to the same thing, since we will still buy it.

争论颜色**结果都一样**，我们还是会买。

Staying or leaving adds up to the same thing for them.

留下还是离开，对他们来说**结果都一样**。

You can apologize or just ignore it—it adds up to the same thing if you don’t change.

你可以道歉，也可以忽略，但如果不改变，**结果都一样**。

All those complicated plans just add up to the same thing as doing nothing.

那些复杂的计划**结果都一样**，和什么都不做没区别。

Honestly, changing the order or the time adds up to the same thing for our schedule.

说真的，换顺序还是换时间，对我们的安排**结果都一样**。