"add insult to injury" 的Spanish翻译
释义
Empeorar una situación mala, especialmente al decir o hacer algo hiriente después de que ya sucedió algo malo.
用法说明（Spanish）
Es una expresión idiomática, no literal. Se usa tanto formal como informalmente, generalmente tras alguien ya haber sufrido y algo lo empeora. No se refiere a heridas físicas, es figurativa.
例句
Losing my wallet was bad, but having my phone stolen too added insult to injury.
Perder mi cartera fue malo, pero que también me robaran el móvil **empeoró las cosas**.
She was late for work, and to add insult to injury, it started raining.
Ella llegó tarde al trabajo y, para **empeorar las cosas**, empezó a llover.
The team lost the game, but missing the bus home added insult to injury.
El equipo perdió el partido, pero perder el autobús a casa **empeoró las cosas**.
He apologized for breaking the plate, but then he laughed, which really added insult to injury.
Él pidió disculpas por romper el plato, pero luego se rió, lo cual realmente **echó sal a la herida**.
Getting a flat tire on my way to an interview added insult to injury after I had spilled coffee on my shirt.
Pinchar una rueda camino a la entrevista **empeoró las cosas** después de haberme manchado la camisa con café.
They canceled my order, and to add insult to injury, they refused to refund my money.
Cancelaron mi pedido y, para **empeorar las cosas**, se negaron a devolverme el dinero.