"aching heart" 的Arabic翻译

قلب موجوعقلب مكسور

释义

تعني 'aching heart' الشعور بحزن شديد أو ألم عاطفي، غالبًا بسبب الحب أو الفقد أو الخيبة.

عبارة شاعرية/عاطفية، وتستخدم أكثر في الأدب أو الأغاني عند وصف الحزن الشديد أو الفراق. نادرًا ما تستخدم في الحديث اليومي الواقعي.

She has an aching heart after her best friend moved away.

لديها **قلب موجوع** بعد أن انتقلت أعز صديقاتها.

Writing in her journal helped heal her aching heart.

الكتابة في مذكرتها ساعدت في شفاء **قلبها الموجوع**.

His aching heart longed for home.

كان **قلبه الموجوع** يشتاق إلى المنزل.

Hearing that song always gives me an aching heart.

سماع تلك الأغنية دائمًا يجعل لي **قلب موجوع**.

After the breakup, he walked around with an aching heart for weeks.

بعد الانفصال، ظل يتجول لأسابيع بـ **قلب موجوع**.

Sometimes, a simple message can ease an aching heart.

أحيانًا، رسالة بسيطة يمكن أن تهون على **قلب موجوع**.