"above water" 的Turkish翻译
释义
Bu ifade, özellikle maddi zorluklardan veya sıkıntılı durumlardan kurtulmayı, hayatta kalmayı anlatır.
用法说明（Turkish）
'ayakta kalmak' genellikle finansal veya kişisel sıkıntılarda kullanılır; refaha işaret etmez, hayatta kalmayı vurgular.
例句
After losing his job, he worked two part-time jobs just to stay above water.
İşini kaybettikten sonra, sadece **ayakta kalmak** için iki yarı zamanlı işte çalıştı.
We need to sell 100 products this month to keep the business above water.
Bu ay işi **ayakta tutmak** için 100 ürün satmamız gerekiyor.
She managed to stay above water during a difficult year.
Zor bir yılda **ayakta kalmayı** başardı.
It hasn't been easy, but we're finally back above water after all those debts.
Kolay olmadı ama tüm o borçlardan sonra sonunda yeniden **ayakta kaldık**.
As long as I can keep my family above water, that's all that matters to me.
Ailem **ayakta kalabildiği** sürece, benim için önemli olan bu.
He’s just barely above water, but he refuses to give up.
O zar zor **ayakta kalıyor**, ama asla pes etmiyor.