"above reproach" 的Japanese翻译

• 非の打ち所がない

释义

誰かや何かが非の打ち所がない場合、とても優秀または正直で誰も批判できません。

用法说明（Japanese）

とてもフォーマルで肯定的な表現。主にリーダーや責任ある人の人格や行動に対して使う。日常の小さな賞賛には使わない。

例句

Her honesty is above reproach.

彼女の誠実さは**非の打ち所がない**。

The judge's behavior was above reproach.

裁判官の行動は**非の打ち所がなかった**。

Their quality control is above reproach.

彼らの品質管理は**非の打ち所がない**。

You can trust Maria with anything—her loyalty is above reproach.

何でもマリアに任せて大丈夫。彼女の忠誠心は**非の打ち所がない**。

The company's ethics were always above reproach, even during difficult times.

会社の倫理は困難な時期でも**非の打ち所がなかった**。

His dedication to his students is really above reproach—he goes above and beyond for them.

彼の生徒への献身は本当に**非の打ち所がない**—何でもしてあげる。