"a streak of good luck" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Um período em que várias coisas boas acontecem a alguém, ou essa pessoa tem sucessos consecutivos por acaso.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal que descreve uma fase temporária de sorte repetida. Usada com verbos como 'ter', 'estar em', 'ter passado por'. A oposta seria 'rasteira de azar'. Não confundir 'streak' (sequência) com 'strike' (bater).
例句
I am on a streak of good luck this week.
Estou numa **rasteira de boa sorte** esta semana.
She won three games in a row—she must have a streak of good luck.
Ela ganhou três jogos seguidos — deve estar numa **rasteira de boa sorte**.
After finding money and getting a promotion, he believes he’s on a streak of good luck.
Depois de encontrar dinheiro e receber uma promoção, ele acredita estar numa **rasteira de boa sorte**.
You’ve really had a streak of good luck—maybe you should buy a lottery ticket!
Você tem mesmo estado numa **rasteira de boa sorte** — talvez deva comprar um bilhete de lotaria!
They’ve been on a streak of good luck since they moved to the city—everything seems to be going their way.
Desde que se mudaram para a cidade, têm estado numa **rasteira de boa sorte** — tudo lhes corre bem.
Don’t get used to a streak of good luck—it might not last forever!
Não te habitues a **uma rasteira de boa sorte** — pode não durar para sempre!