"a storm is brewing" 的Turkish翻译
释义
Bu ifade hem gerçek anlamda fırtına yaklaştığını hem de mecazi olarak bir sorun ya da tartışmanın çıkmak üzere olduğunu anlatır.
用法说明（Turkish）
Mecaz kullanımı oldukça yaygındır; özellikle tartışma veya büyük bir sorun yaklaşırken kullanılır.
例句
Look at those dark clouds; a storm is brewing.
Şu kara bulutlara bak; **bir fırtına yaklaşıyor**.
Everyone is arguing. I think a storm is brewing at work.
Herkes tartışıyor. Sanırım işyerinde **bir fırtına yaklaşıyor**.
When the teacher walked in, we knew a storm is brewing.
Öğretmen içeri girince **bir fırtına yaklaşıyor** olduğunu anladık.
There's tension between the two teams—a storm is brewing, for sure.
İki takım arasında gerginlik var—**bir fırtına yaklaşıyor**, kesin.
After that comment, you could tell a storm is brewing in this meeting.
O yorumu duyunca, bu toplantıda **bir fırtına yaklaşıyor** olduğu belliydi.
Every time they talk politics at dinner, a storm is brewing.
Yemekte siyaset konuşmaya başladıklarında, her zaman **bir fırtına yaklaşıyor**.