"a standing joke" 的Turkish翻译
释义
Bir gruptaki kişilerin sıklıkla tekrarladığı, genellikle aynı konuya dair olan ve herkesin komik bulduğu espri ya da şaka.
用法说明（Turkish）
Resmi olmayan; çoğunlukla arkadaşlar, aile veya iş arkadaşları arasında kullanılır. 'A standing joke', sadece grubun anladığı espri anlamına gelir. Genellikle kırıcı değildir, ama duruma bağlıdır.
例句
It's a standing joke in our family that Dad can't cook.
Ailemizde babamın yemek yapamaması **sürekli şaka** konusu.
His old car is a standing joke at work.
Eski arabası iş yerinde **devam eden espri** oldu.
Her singing is a standing joke among her friends.
Onun şarkı söylemesi arkadaşları arasında **sürekli şaka** konusu.
It’s a standing joke that I’ll get lost anywhere, even in my own hometown.
Benim her yerde kaybolmam, hatta memleketimde bile, **devam eden espri** oldu artık.
The way he’s always late has become a standing joke in our group.
Onun sürekli geç kalması grubumuzda **sürekli şaka** oldu.
‘Ordering pineapple pizza again?’ That’s a standing joke every time we go out.
'Yine ananaslı pizza mı sipariş ediyorsun?' Her dışarı çıkışımızda bu **sürekli şaka** oluyor.