"a small fortune" 的Russian翻译
释义
Выражение, обозначающее очень крупную сумму денег, чаще всего больше ожидаемого или разумного. Обычно говорится о чем-то дорогом.
用法说明（Russian）
Разговорное и часто употребляется с удивлением или жалобой; обычно встречается с такими глаголами, как 'стоить', 'потратить', 'заплатить'. Слово 'small' иронично: сумма действительно большая.
例句
That watch cost a small fortune.
Такие часы стоили **целое состояние**.
We spent a small fortune on our vacation.
На отпуск мы потратили **целое состояние**.
Buying a new car will cost a small fortune.
Покупка новой машины обойдётся в **целое состояние**.
I love those shoes, but they must have cost a small fortune!
Обожаю эти туфли, но они явно стоили **целое состояние**!
He spent a small fortune fixing up his old house.
Он потратил **целое состояние**, чтобы отремонтировать свой старый дом.
With college tuition these days, you need a small fortune just to get started.
С нынешними ценами на обучение, чтобы поступить в колледж, понадобится **целое состояние**.