"a shot in the arm" 的Bengali翻译
释义
যা কারো উৎসাহ বা মনোবল বাড়ায়, বা কোনো পরিস্থিতিকে ভালো করে তোলে। এটি সাধারণত তখন ব্যবহার হয় যখন কিছু ইতিবাচক পরিবর্তনের প্রয়োজন হয়।
用法说明（Bengali）
এটি আনুষ্ঠানিক নয়, কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'staff morale'-এর মতো ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়, যেন কিছু প্রয়োজনীয় উদ্দীপনা দেয়।
例句
Winning the award was a shot in the arm for her confidence.
পুরস্কার জেতা ওর আত্মবিশ্বাসের জন্য একদম **প্রেরণা** ছিল।
The new equipment gave the company a shot in the arm.
নতুন যন্ত্রপাতি কোম্পানির জন্য **উৎসাহ** জুগিয়েছে।
Her kind words were a shot in the arm for me.
ওর সদয় কথাগুলো আমার জন্য **উজ্জীবন** ছিল।
The team's first win in months was a shot in the arm they desperately needed.
দলের মাসজুড়ে প্রথম জয়টা ওদের জন্য একেবারে দরকারি **উৎসাহ** ছিল।
If sales keep dropping, we’ll need a shot in the arm to stay afloat.
বিক্রি এভাবে কমতে থাকলে, afloat থাকতে আমাদের একটা **উৎসাহ** দরকার হবে।
That surprise visit from my friend was exactly a shot in the arm after a tough week.
টানা কঠিন সপ্তাহের পরে বন্ধু হঠাৎ দেখা করতে এসে ঠিক সেই **উজ্জীবন**টাই এনে দিল।