"a shadow of" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Usada para descrever alguém ou algo que está muito mais fraco, menos impressionante ou menos eficaz do que já foi.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão idiomática e ligeiramente dramática para comparar presente e passado, especialmente sobre saúde, capacidades ou situações. Muito usada em 'uma sombra do que era'. Tom geralmente neutro ou formal.
例句
After his illness, he was a shadow of his former self.
Depois da doença, ele era **uma sombra de** quem já foi.
This car is a shadow of what it used to be.
Este carro é **uma sombra de** que já foi.
The house became a shadow of its former glory.
A casa tornou-se **uma sombra de** sua antiga glória.
He’s a shadow of the confident man he once was.
Ele é **uma sombra de** quem já foi confiante.
The team is a shadow of last year's champions.
A equipa é **uma sombra de** quem foi campeão no ano passado.
Her singing is a shadow of what it used to be.
O canto dela é **uma sombra de** como era antes.