"a mean streak" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Uma característica de personalidade em que alguém, às vezes, age de maneira cruel ou maldosa, mesmo sendo geralmente simpático.
用法说明（Portuguese (BR)）
É usado para falar de alguém que nem sempre é maldoso, mas pode agir com crueldade às vezes. Normalmente aparece em 'ter um lado maldoso'. Não confundir com alguém 'mau' o tempo todo.
例句
Sometimes he shows a mean streak when he's angry.
Às vezes ele mostra **um lado maldoso** quando está bravo.
Everyone has a mean streak deep down inside.
Todo mundo tem **um lado maldoso** lá no fundo.
She tries to hide a mean streak from her friends.
Ela tenta esconder **um lado maldoso** dos amigos.
Don’t push him too far—he’s got a mean streak you don’t want to see.
Não o provoque muito — ele tem **um lado maldoso** que você não quer conhecer.
Even the sweetest people might have a mean streak when they feel hurt.
Mesmo as pessoas mais doces podem ter **um lado maldoso** quando se sentem machucadas.
He usually gets along with everyone, but every now and then a mean streak comes out.
Ele geralmente se dá bem com todos, mas de vez em quando aparece **um lado maldoso**.