"a man after my own heart" 的Spanish翻译
释义
Se utiliza para describir a un hombre que comparte gustos, valores o ideas similares a los tuyos, generalmente de manera positiva o admirativa.
用法说明（Spanish）
Un poco formal y algo anticuada, pero aún se usa en tono de humor o elogio. Generalmente se dice cuando alguien tiene tus mismos gustos o hace algo que admiras. No se usa en sentido romántico.
例句
You like coffee just as much as I do—you're a man after my own heart!
¡Te gusta el café tanto como a mí—eres **un hombre que piensa como yo**!
He loves reading old books—a man after my own heart.
Le encanta leer libros antiguos—**un hombre a mi gusto**.
You brought pizza for everyone? A man after my own heart!
¿Trajiste pizza para todos? ¡**Un hombre que piensa como yo**!
He organizes his desk the same way I do—now that's a man after my own heart.
Él organiza su escritorio igual que yo—ese sí es **un hombre que piensa como yo**.
When you suggested sushi for dinner, I thought, here’s a man after my own heart.
Cuando sugeriste sushi para cenar, pensé: aquí hay **un hombre a mi gusto**.
You always know the best places to eat—a man after my own heart!
Siempre sabes los mejores lugares para comer—¡**un hombre a mi gusto**!