"a lot of promise" 的Arabic翻译

• الكثير من الوعود
• إمكانيات كبيرة

释义

عندما نقول إن شخصًا أو شيئًا لديه 'الكثير من الوعود' فهذا يعني أنه سيحقق نجاحًا أو يكون جيدًا جدًا في المستقبل.

用法说明（Arabic）

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وغالبًا عن الأشخاص أو الأفكار أو المنتجات. تُقال مع أفعال مثل 'يظهر' أو 'يملك'. لا تعني وعودًا حقيقية، بل تشير إلى الإمكانيات المستقبلية.

例句

She has a lot of promise as a musician.

لديها **الكثير من الوعود** كموسيقية.

This new technology shows a lot of promise.

تُظهر هذه التقنية الجديدة **الكثير من الإمكانيات**.

The young player has a lot of promise.

اللاعب الشاب لديه **الكثير من الوعود**.

This project isn't finished, but it has a lot of promise so far.

هذا المشروع لم ينتهِ بعد، لكنه حتى الآن يظهر **الكثير من الوعود**.

I think that startup has a lot of promise in the market.

أعتقد أن تلك الشركة الناشئة لديها **إمكانيات كبيرة** في السوق.

His first novel had a lot of promise, but the follow-up was even better.

روايته الأولى كانت لديها **الكثير من الوعود**، لكن الثانية كانت أفضل حتى.